7月14日，全国锅炉压力容器标准化技术委员会在役承压设备分技术委员会（TC262SC6，以下简称在役分会）负责的《承压设备介质危害分类导则》和《成套装置完整性管理》两项国家标准外文版审查会在北京召开。两项标准为在役分会首次立项的国家标准外文版项目。

　　会上，邀请了来自高校、石化生产企业、设计院、出版社等6位专家，对英文版标准进行逐条审定。最后，专家一致认为，两项外文版标准在翻译过程中遵循《国家标准外文版管理办法》的基本要求，做到内容忠实原文、表述准确规范、编写符合要求。

　　国家标准英文版是共建“一带一路”合作高质量发展，构建全方位、多层次、宽领域全面开放新格局的重要支撑，可以促进国际产能和装备合作。本次制定的两项国家标准外文版将为我国承压设备进出口、境外制造企业许可、特种设备安全技术法规有效实施等提供重要的标准支撑，同时可推动沿线国家间的经济、能源与技术合作。

 

 

 

（来源：中国特种设备检测研究院门户网站）